Publicidad:
Terra
La Coctelera

Marejada

1 Septiembre 2008

Ed ero contentissima anch'io

*

Lyrics | Ed Ero Contentissimo lyrics

Ahora que estarás un poco sola
entre el trabajo y las sábanas
dime, ahora, ¿cómo harás?
Ahora que todo queda al azar
ahora ya no soy un peso
dime qué excusas inventarás

Inventarás que no tienes tiempo
inventarás que todo se acabó
inventarás que ahora te quieres un poco más
Inventarás que ahora eres fuerte
y cerrarás todas las puertas
Riendo encontrarás una excusa,
una más

Y estaba contentísimo
cuando llegabas tarde y yo que te esperaba bajo tu casa
Apriétame la mano y entonces marchamos
En el fondo estabas contentísima
cuando mirando Amsterdam no te importaba
la lluvia que caía...
Sólo una vela era hermosísima
y el recuerdo del recuerdo que nos sugería
que de todas formas tarde o temprano te diré
que estaba contentísimo
pero no te lo he dicho nunca
que pedía a Dios aun más
todavía
todavía

Cualquier cosa te consuela
con los amigos el tiempo vuela
pero hay algo que no vuelve
Pasa que tengo frío y no me tapo
pasa que antes o después
convenciéndote acabarás creyendo

Creerás que hace más calor
desde que ya no me tienes a tu lado
y quizás es mejor
porque sonríes un poco más un poco más

Y estaba contentísimo
cuando llegabas tarde y yo que te esperaba bajo tu casa
Apriétame la mano y entonces marchamo
En el fondo estabas contentísima
cuando mirando Amsterdam no te importaba
la lluvia que caía...
Sólo una vela era hermosísima
y el recuerdo del recuerdo que nos sugería
que de todas formas tarde o temprano te diré
que estaba contentísimo
pero no te lo he dicho nunca
que pedía a Dios aun más
todavía
todavía...

Y mi recuerdo te vendrá a buscar cuando te encuentres mal
cuando por contra estés bien me quedaré mirando
porque lo que siempre he pedido al cielo
es que esta vida te regalase alegría y amor verdadero
Y en el fondo

estaba contentísimo
cuando llegabas tarde y yo que te esperaba bajo tu casa
Apriétame la mano y entonces marchamos
En el fondo estabas contentísima
cuando mirando Amsterdam no te importaba
la lluvia que caía...
Sólo una vela era hermosísima
y el recuerdo del recuerdo que nos sugería
que de todas formas tarde o temprano te diré
que estaba contentísimo
pero no te lo he dicho nunca
que pedía a Dios aun más
todavía
todavía

servido por rumordeolas 9 comentarios compártelo

9 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Oli

Oli dijo

Con lo que a mi me gustaría saber hablar italiano....

Precioso tema!

BESITOS GUAPA!!!!!!

1 Septiembre 2008 | 06:36 PM

curarme-de-ti

curarme-de-ti dijo

Tiziano Ferro tienes unas letras preciosas, con mucha fuerza, llenas de sentimientos. Me encanta! Gracias por la traducción. Hay cosas que nunca vuelven... y al otro lado alguien inventa excusas y se hace fuerte... 1 Besiño

2 Septiembre 2008 | 11:05 AM

Marilia

Marilia dijo

PEPE: Un abrazo a tí también

OLI: Llevo con esa musiquilla metida en la cabeza un tiempo, me acompaña a menudo en el coche (en el que por cierto paso muchas horas)
A mí siempre me gustó mucho el italiano, tanto q aprendí de forma autodidacta escuchando canciones y con un diccionario en mano (luego, por supuesto, pude perfeccionarlo un poquito más cuando estuve viviendo en Italia...)
Me alegro de que te haya gustado
Besazos!

CURARME DE TI: La verdad que sí, y en su último disco hemos podido descubrir al Tiziano más romántico, el más tierno de todos sus álbums. Cada vez me gusta más. Y si te pones a escuchar las letras, no dejas de sentir con ellas.
La traducción la hice porque no me terminaba de convencer algunas partes de la versión española que tiene de esa canción, perdía fuerza el mensaje.
La verdad es que esta canción me ha recordado un poco a tí también.
Besazos grandes

2 Septiembre 2008 | 07:11 PM

FUERA DE MI

FUERA DE MI dijo

preciosa..
adoro a este saco de dureza, amor, verdad y tristeza que es Tziano.
adoro su musica y lo que despierta en mí..

...pero eso es otro tema.

besos y mas besos

3 Septiembre 2008 | 11:44 PM

Marilia

Marilia dijo

FUERA DE MÍ: Tiziano es la leche. Fíjate, que he tardado en descubrirlo teniéndolo tan a mano como lo tenía. Y ha sido en los últimos meses cuando ha entrado en tromba. Sólo ha sido dejarme llevar por su música, y aun más por su letra y... Eso sí, siempre en italiano, que me transmite más.
Entiendo esa sensación que despierta en tí. Puede que en cierto modo sea la misma que en mí.
Besos mil

7 Septiembre 2008 | 10:02 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

No preguntes... Sólo escucha el rumor de las olas...

Fotos

rumordeolas todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera